Technische Dokumentation ist
ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet

MB Dokutec GmbH & Co. KG beschäftigt hochqualifizierte Fachkräfte aus verschiedenen Branchen um die speziellen Anforderungen in unserem Unternehmen zu meistern.


Seit vielen Jahren unterstützen wir Firmen aus verschiedenen Branchen im Bereich der technischen Dokumentation. Für Sie und Ihre Mitarbeiter bedeutet das, dass Sie Ihre kostbare Zeit für das wichtigste verwenden können: Ihr Kerngeschäft!

Wir bieten Ihnen

Technik verständlich erklärt

Die technische Redaktion – unsere Kernkompetenz


  • Wir klären mit Ihnen die Voraussetzungen für die Erstellung Ihrer technischen Dokumentationen sowie die Anforderungen an Ihre technische Dokumentation und formulieren die Zielsetzungen.
  • Wir recherchieren Inhalte und legen fest, welche Informationsmittel erforderlich sind.
  • Wir analysieren, welche Informationen besser sprachlich und welche besser visuell vermittelt werden können und wie die Inhalte anwendergerecht strukturiert werden können.
  • Wir dokumentieren verständlich, normengerecht und richtlinienkonform.
  • Wir koordinieren technische Redakteure, Illustratoren, Übersetzer, Druckereien usw.

Dokumentieren


Wir erstellen sichere und anwenderfreundliche Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen für Maschinen, Anwender- Dokumentationen für Software sowie komplette Anlagendokumentationen für jede Zielgruppe. Sie erhalten normen- und richtlinienkonforme Anleitungen, die die Qualität Ihres Produkts unterstreichen und das Ansehen Ihrer Marke fördern.

Technik verständlich visualisiert

Modernste technische Ausstattung für hochwertige Illustrationen

Wir erstellen hochwertige technische Illustrationen und Informationsgrafiken in allen gewünschten Darstellungsformen. Ob Real-, Strich- oder Explosionszeichnung, Ablaufdiagramm oder Piktogramm sowie animierte Grafiken.


Erstellen Technischer Illustrationen

In der Regel zeigt die technische Illustration ein technisches Produkt und seinen aktuellen Zustand. Wir heben die ausschlaggebenden Details hervor und reduzieren dabei die Zeichnung auf die für die Anwendungssituation relevanten Inhalte. Der Betrachter erkennt auf den ersten Blick, was wichtig und was nebensächlich ist.

  • Realistische Zeichnungen
  • Strichzeichnungen
  • Explosionszeichnungen
  • Ablaufdiagramme
  • Piktogramme
  • Handlungsdarstellungen
  • Animierte Grafiken
  • Übersichtszeichnungen

Dokumentation in jeder Sprache

Unser Übersetzungspartner übersetzt stets in die
jeweilige Muttersprache

Übersetzungen werden durch die fortschreitende Internationalisierung immer wichtiger. Deshalb bieten wir die Übersetzung der von uns erstellten sowie auch Ihrer Informationsmittel in allen benötigten Sprachen an.


Bereits mit der Erstellung einer Dokumentation beginnt der Prozess der Lokalisierung, deshalb sind unsere technischen Redakteure im Hinblick auf internationale Standards und übersetzungsgerechtes Schreiben geschult. Unsere technischen Redakteure und unsere Übersetzungspartner arbeiten während des gesamten Dokumentationsprozesses eng zusammen.

Damit wir Ihnen technische Dokumentationen, Übersetzung und Lokalisierung komplett aus einer Hand bieten können, arbeiten wir mit einem zertifizierten Übersetzungsbüro zusammen, das seine Übersetzungs-Dienstleistungen gemäß
DIN EN ISO 17100 ausführt.